Spawn somewhere else in the dungeon
For a basic introduction to pool fishing, read the Pools and Wreckage chapter. When the pool de-spawns, a second beam of purple light will be seen rising back up to the cave roof. As soon as the pool de-spawns, tcos Gold will spawn somewhere else in the dungeon. There is always just one pool active, but at an (apparently) random location.